Personal Blog of Online Activist Mukto Samadder
©Mukto Samadder
biLingual
A large crowd gathered and led him before the Judge.
They began to accuse him, saying, “We found this man misleading the people, claiming that he himself is their rightful leader.”
The Judge asked him, “Are you the leader they speak of?”
He responded, “You say so.”
The Judge then turned to the leaders and the crowd, saying, “I see no crime in this man.”
But they became more aggressive, shouting, “He is causing unrest among the people!”
The leaders and authorities stood up, furiously accusing him of various offenses.
The Judge, after gathering the authorities and addressing the crowd, said, “You have brought this man to me, accusing him of leading the people astray. Yet, after examining him here in front of all of you, I find no evidence to support these accusations.
He has done nothing deserving death. Therefore, I will punish him lightly and release him.”
It was customary during the festival for the Judge to release one prisoner to them.
But the crowd shouted in unison, “Away with this man! Release The Top Terrorist instead!”
The Top Terrorist had been imprisoned for causing a rebellion and for murder.
Still wanting to release the accused, the Judge spoke to the crowd again.
But they shouted louder, “Crucify him! Crucify him!”
For the third time, the Judge asked, “Why? What has he done wrong? I find no reason to sentence him to death. I will punish him lightly and release him.”
But the crowd, along with the leaders, shouted even louder, demanding his execution. Their voices drowned out all reason.
Finally, the Judge gave in to their demands. He sentenced the man to be executed as they requested.
He released Barak, the man imprisoned for rebellion and murder, as the crowd desired. But the accused was handed over to face their will.
biLingual ©Mukto Samadder
একটি বড় জনতা জড়ো হয়েছিল এবং তাকে বিচারকের সামনে নিয়ে গিয়েছিল।
তারা তাকে অভিযোগ করতে শুরু করল, বলল, “আমরা এই লোকটিকে মানুষকে বিভ্রান্ত করতে দেখেছি, সে নিজেকে তাদের সঠিক নেতা বলে দাবি করছে।”
বিচারক তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমারই কি সেই নেতা হওয়ার দাবি?”
সে উত্তর দিল, “আপনি তাই বলছেন।”
এরপর বিচারক নেতাদের এবং জনতার দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমি এই লোকের মধ্যে কোনো অপরাধ দেখতে পাচ্ছি না।”
কিন্তু তারা আরও আক্রমণাত্মক হয়ে উঠল, চিৎকার করে বলল, “সে মানুষের মধ্যে অশান্তি সৃষ্টি করছে!”
নেতারা এবং কর্তৃপক্ষ উঠে দাঁড়াল এবং তাকে বিভিন্ন অপরাধে ক্রোধে অভিযুক্ত করল।
বিচারক, কর্তৃপক্ষকে ডেকে এবং জনতাকে উদ্দেশ্য করে বললেন, “আপনারা এই লোকটিকে আমার কাছে এনেছেন, অভিযোগ করেছেন যে সে মানুষকে পথভ্রষ্ট করছে। কিন্তু আমি আপনাদের সামনে তাকে পরীক্ষা করে দেখেছি, এবং এই অভিযোগগুলি সমর্থন করার মতো কোনো প্রমাণ পাইনি।
তার কোনো অপরাধ নেই যা মৃত্যুদণ্ডের যোগ্য। তাই আমি তাকে সামান্য শাস্তি দেব এবং মুক্তি দেব।”
উৎসবের সময়, বিচারকের জন্য একটি বন্দীকে মুক্তি দেওয়ার রীতি ছিল।
কিন্তু জনতা একসঙ্গে চিৎকার করে বলল, “এই লোকটিকে সরিয়ে দাও! শীর্ষ সন্ত্রাসীকে মুক্তি দাও!”
শীর্ষ সন্ত্রাসী বিদ্রোহ এবং হত্যার জন্য কারাগারে বন্দী ছিল।
তবুও অভিযুক্তকে মুক্তি দিতে ইচ্ছুক বিচারক আবার জনতার সঙ্গে কথা বললেন।
কিন্তু তারা আরও জোরে চিৎকার করল, “তাকে ক্রুশবিদ্ধ করো! তাকে ক্রুশবিদ্ধ করো!”
তৃতীয়বারের মতো বিচারক জিজ্ঞাসা করলেন, “কেন? সে কী অপরাধ করেছে? আমি তার মৃত্যুদণ্ডের কোনো কারণ খুঁজে পাচ্ছি না। আমি তাকে সামান্য শাস্তি দেব এবং মুক্তি দেব।”
কিন্তু জনতা এবং নেতারা আরও জোরে চিৎকার করে তার মৃত্যুদণ্ডের দাবি করল। তাদের চিৎকারে সমস্ত যুক্তি চাপা পড়ল।
অবশেষে, বিচারক তাদের দাবির কাছে নতি স্বীকার করলেন। তিনি লোকটিকে মৃত্যুদণ্ডের রায় দিলেন যেমন তারা চেয়েছিল।
তিনি বিদ্রোহ এবং হত্যার জন্য কারাগারে বন্দী শীর্ষ সন্ত্রাসীকে মুক্তি দিলেন, যেমন জনতা চেয়েছিল। কিন্তু অভিযুক্তকে তাদের ইচ্ছার অধীনে ছেড়ে দেওয়া হলো।
No comments:
Post a Comment